Статья о характере Артёма Яковлевича Карапетяна, известного актёра советского и российского закадрового кинематографа. Описываются его прямолинейность, едкое острословие и непререкаемый авторитет в сообществе артистов. Также упоминается конфликт с Владимиром Кенигсоном и противостояние с министром культуры России М.Швыдким. В конце статьи приводится комментарий Карапетяна на слова Армена Джигарханяна о дубляже как актёрском ремесле второго эшелона.